Based on these facts, would these teacher appreciate a drawing from me as a parting gift?

Good gift, but if it is a gift and you think a worthy one, it should be framed. Nothing larger than the 8 x 11 1/2. I think the taboo you are worried about pertains to mive pieces which the giver expects displayed.